Znaczenie Carmen Arvale we współczesnym społeczeństwie jest niezaprzeczalne. Od czasów starożytnych Carmen Arvale był powracającym tematem w zbiorowej świadomości ludzkości. Jego wpływ obejmuje wiele aspektów, od sfery osobistej po publiczną. Obecnie Carmen Arvale w dalszym ciągu jest przedmiotem debaty i analiz w różnych dziedzinach wiedzy. W całej historii Carmen Arvale był źródłem inspiracji, konfliktów i zmian społecznych. W tym artykule przyjrzymy się różnym perspektywom Carmen Arvale i jego wpływowi na nasze życie.
Carmen Arvale (Carmen fratrum Arvalium – Pieśń Braci Polnych) – jeden z najstarszych zabytków literatury rzymskiej i języka łacińskiego. Pieśń, związana z obyczajowością wiejską, śpiewana była przez Bractwo Arwalskie (fratres Arvales) ku czci bogini Dea Dia w drugim dniu Ambarvaliów. Święto to odbywało się w maju, kiedy Arwalowie dokonywali rytualnego obchodu i oczyszczenia (lustrum) pól.
Tekst, przechowywany przez pokolenia, zachował się w oryginalnej formie – w trudnym do zrozumienia, archaicznym języku. Niezrozumiały był już dla kapłanów w okresie cesarstwa. Zachowany fragment pochodzi z inskrypcji z 218 n.e., stanowiącej protokoły Bractwa.
Pieśń rozpoczyna się trzykrotnym wezwaniem do Larów (w ówczesnej wymowie „Lasów”). W dalszej części następuje wezwanie do Marsa. Każde z pięciu wezwań tworzących pieśń powtarzano trzykrotnie, kończąc modlitwę pięciokrotnym powtórzeniem wykrzyknienia Triumpe! (w późniejszej fazie rozwoju języka Triumphe!).