Halina Flis-Kuczyńska

Halina Flis-Kuczyńska

Data i miejsce urodzenia	7 stycznia 1942 Dąbrowa
Zawód, zajęcie	dziennikarka, tłumaczka
Narodowość	polska
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski
Partia	PD, UED
Odznaczenia

Halina Flis-Kuczyńska (ur. 7 stycznia 1942 we wsi Dąbrowa na Lubelszczyźnie^[1]) – polska dziennikarka, autorka bajek^[2] i tłumaczka^[3].

Debiutowała w 1960 roku wierszem „Popatrzcie czasem na ziemię” w dodatku literackim Głosu Koszalińskiego. Maturę zdała w tym samym roku w Liceum im. Księżnej Jadwigi w Szczecinku. W 1965 ukończyła polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim. W czasie studiów pracowała w gazecie „Gromada – Rolnik Polski” jako wolny strzelec, a potem, do 1981, jako dziennikarka etatowa. W latach siedemdziesiątych pisała o sprawach wiejskich do nielegalnego pisma „Robotnik”. Założycielka i przewodnicząca koła „Solidarności” w „Gromadzie-Rolniku Polskim”. Kierowała też do 13 grudnia 1981 Biuletynem Informacyjnym Ogólnopolskiego Komitetu Założycielskiego Solidarności Rolników Indywidualnych. W wyniku weryfikacji dziennikarzy w styczniu 1982 została zwolniona z pracy.

Od 1983 przebywała na emigracji we Francji^[2]. Od 1984 zaczęła współpracę z paryskim miesięcznikiem „Kontakt”. Zaczęła też pisać komentarze o rolnictwie i o Solidarności rolniczej dla Wolnej Europy, pod pseudonimem „Anna Kraśnicka”^[2]. Pod tym pseudonimem opublikowała też w Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa cykl żartobliwych opowiadań Poeta liryczny w stanie wojennym dla redakcji młodzieżowej Rozgłośni^[5]” (wydanie książkowe: POBLIŻE Fundacja Działań Lokalnych 2020, ISBN 978-83-947-2334-7). Jest członkinią Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka-Jeziorańskiego w Warszawie^[6].

Od stycznia 1986 kierowała przygotowanym przez siebie i wydawanym przez „Kontakt” angielskojęzycznym biuletynem „Polish Agriculture” informującym o rolnictwie i niezależnych inicjatywach na wsi. Wyszło 12 numerów. Rozsyłano go do 200 zachodnich ośrodków badawczych i gazet. Prenumeratorem był między innymi Uniwersytet Columbia.

Zajmowała się też kontaktami polskich związkowców rolniczych z francuskimi związkami zawodowymi, organizując przyjazdy związkowców do Francji. Od 1988 była przedstawicielką „Solidarności” Rolników Indywidualnych w Europie^[7] upoważnioną do reprezentowania jej interesów we współpracy ze związkami zawodowymi i organizacjami rolniczymi we Francji. O powrocie do kraju w 1990 zaczęła pracować dla MIRCEB, francuskiej organizacji gospodarczej z regionu Bretanii. Jednocześnie zajmowała się publicystyką pisząc do „Gazety Wyborczej i „Rzeczypospolitej”. Przetłumaczyła najpopularniejsze kolędy francuskie. Napisała książki dla dzieci takie jak: Skarby króla Dzierżykraja, Miesiące. Months of the year. Les Mois, Dwa zamki i Bajki babci Halusi^[2].

Zasiadła w powołanej 22 maja 2016 radzie politycznej Partii Demokratycznej – demokraci.pl^[8] i powstałej z jej przekształcenia 12 listopada tego samego roku Unii Europejskich Demokratów^[9]. 23 czerwca 2018 weszła w skład Komitetu Obywatelskiego przy Lechu Wałęsie^[10]. W wyborach parlamentarnych w 2019 jako kandydatka UED w ramach Koalicji Polskiej startowała do Sejmu z listy PSL^[11].

Od 1966 żona Mariana Waldemara Kuczyńskiego, z którym ma troje dzieci; Macieja (1966), Dorotę (1969) i Natalię (1977)^[12].

• Boże Narodzenie we Francji (przekład kolęd, Polihymnia 2001)
• Dwa Zamki, Polihymnia 2004^[13]
• Skarby Króla Dzierżykraja, Polihymnia 2004^[13]
• Bajki Babci Halusi, Biuro Kontaktów Międzynarodowych 2005^[13]
• Miesiące – Months of the Year – Les Mois, Biuro Kontaktów Międzynarodowych. 2005^[13]
• Smok Wawelski – The Wawel Dragon – Le Dragon de Wawel, Direction Pologne 2006

• Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (2014)^[14][15] za wybitne zasługi w działalności na rzecz przemian demokratycznych w Polsce, za osiągnięcia w podejmowanej z pożytkiem dla kraju pracy zawodowej i społecznej^[16]