Języki kreolskie na bazie portugalskiego
W dzisiejszym świecie Języki kreolskie na bazie portugalskiego to temat, który zyskał ogromne znaczenie i przykuł uwagę ludzi w każdym wieku i każdej kulturze. Niezależnie od tego, czy ze względu na swój wpływ na społeczeństwo, czy na życie codzienne, Języki kreolskie na bazie portugalskiego stał się punktem zainteresowania dla tych, którzy chcą lepiej zrozumieć otaczający ich świat. W miarę zagłębiania się w ten artykuł przyjrzymy się różnym aspektom Języki kreolskie na bazie portugalskiego i omówimy jego znaczenie w różnych obszarach. Od jego historycznego znaczenia po dzisiejszy wpływ, Języki kreolskie na bazie portugalskiego nadal jest tematem dyskusji i debat, który zasługuje na naszą uwagę i refleksję.
Języki kreolskie na bazie portugalskiego (port. crioulo) – języki kreolskie powstałe na różnych lokalnych substratach językowych, lecz zachowujące w dużym stopniu gramatykę i słownictwo standardowego języka portugalskiego. Niekiedy używane są wyłącznie w mowie, a język portugalski nadal pozostaje w obiegu jako język administracji i oświaty.
Przykłady języków kreolskich wywodzących się z portugalskiego:
- język saramaccan
- język papiamento
- język kreolski Gwinei Bissau
- język kreolski Wysp Zielonego Przylądka
- język kreolski Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
- papiá kristang
Językami kreolskimi zajmuje się subdyscyplina językoznawstwa – kreolingwistyka.
Bibliografia
- Barbara Hlibowicka-Węglarz, Język portugalski w świecie wczoraj i dziś, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2003, ISBN 83-227-2066-1, OCLC 56321654.
- Atlas języków. Pochodzenie i rozwój języków świata, Bernard Comrie (red.) i inni, Poznań: „Atena”, 1998, ISBN 83-85414-31-2, OCLC 749229608.
- Alfred F. Majewicz, Języki świata i ich klasyfikowanie, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989, ISBN 83-01-08163-5, OCLC 749247655 (pol.).
- Knapik, Aleksandra R., Piotr P. Chruszczewski, Kreolingwistyka w zarysie. Językowo-kulturowe mechanizmy przetrwania, rozwoju i dezintegracji., 2023, ISBN 978-1-68346-166-1 (pol. • ang.).