Miraculum: Biedronka i Czarny Kot

Wygląd przypnij ukryj Miraculum: Biedronka i Czarny KotMiraculous: Les aventures de Ladybug et Chat Noir
Gatunek

animowany

Kraj produkcji

Francja
Japonia
Korea Południowa

Oryginalny język

koreański
francuski

Twórcy

Thomas Astruc

Liczba odcinków

130 + 2 specjalne

Liczba serii

5 (6–7. w produkcji)

Lista odcinków
Produkcja
Produkcja

Zagtoon
Method Animation
Toei Animation
SAMG Animation
PGS Entertainment

Reżyseria

Thomas Astruc
Christelle Abgrall (2)
Jeremy Paoletti (2)
Benoît Boucher (2–3)
Wilifried Pain (2–3)
Jun Violet (2–3)

Czas trwania odcinka

ok. 21 minut

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

Francja, Korea Południowa

Data premiery

1 września 2015

Stacja telewizyjna

EBS
TF1
Disney Channel

Lata emisji

od 2015

Status

trwający

Format obrazu

16:9

Strona internetowa

Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (fr. Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, ang. Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir) – francusko-japońsko-koreański serial animowany emitowany w Korei Południowej od 1 września 2015 i we Francji od 19 października 2015.

Produkcja i premiera

Seria 1

Premiera serialu miała miejsce w Korei Południowej 1 września 2015 na antenie EBS, francuska 19 października 2015 na antenie TF1 w bloku TFOU, a w Polsce – przedpremierowo 6 grudnia 2015 na antenie Disney Channel, natomiast oficjalnie – 8 lutego 2016.

Seria 2

Sezon drugi został potwierdzony 20 listopada 2015, przez producenta serialu – Jeremy’ego Zaga. Druga seria została zapowiedziana na maj 2017, jednakże pod koniec marca premiera została przesunięta na lato 2017, a następnie na okres od września do grudnia. Ostatecznie zapowiedziano, że premiera odbędzie się w Stanach Zjednoczonych w grudniu 2017 na platformie internetowej Netflix, jednak przesunięto ją na wiosnę 2018. We Francji premiera drugiej serii odbyła się 26 października 2017, zaś koreańska miała odbyć się w marcu 2018, jednak ostatecznie odbyła się 2 kwietnia. W Polsce druga seria miała premierę 12 marca 2018, zaś finał – 31 maja 2019.

Odcinek specjalny – „Mikołajdak”

Wiosną 2016, został zapowiedziany specjalny odcinek serialu, o tematyce świątecznej, w formie musicalu. Początkowo odcinek miał liczyć 40 minut, jednak z niewiadomych przyczyn odcinek finalnie liczy tyle minut, ile standardowe odcinki. We Francji premiera odcinka miała miejsce 11 grudnia 2016, zaś w Polsce rok później – 6 grudnia 2017.

Seria 3

Serial został przedłużony o serię trzecią 20 listopada 2015, przez producenta serialu – Jeremy’ego Zaga. Światowa premiera trzeciej serii miała miejsce w grudniu 2018, we Francji 14 kwietnia 2019, a w Korei Południowej – 5 września tego samego roku. W Polsce trzecia seria miała premierę 4 listopada 2019 na Disney Channel.

Seria 4

Seria czwarta została potwierdzona przez Jeremy’ego Zaga 22 stycznia 2018. Z początku premiera przewidywana była na jesień 2020, jednak z powodu wybuchu pandemii COVID-19, premiera została przełożona na 2021 rok. We Francji premiera nastąpiła 11 kwietnia 2021 roku.

Odcinek specjalny – „Świat Miraculum: Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku”

25 lipca 2016, producent serialu – Jeremy Zag – zasugerował możliwość pojawienia się crossoveru seriali: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot, Ghost Force i Pixie Girl, jednak później zrezygnowano z tego pomysłu. 14 lutego 2017, Jeremy Zag opublikował grafikę promującą odcinek specjalny, którego akcja miałaby miejsce w Nowym Jorku. 19 października 2019, Method Animation i ON Animation Studios ogłosiły, że poszukują zespołu do pomocy przy tworzeniu storyboardów do 52-minutowego odcinka specjalnego, zatytułowanego „Miraculous New York”. 15 czerwca 2020, Jeremy Zag opublikował na instagramie grafikę promującą odcinek, wraz z informacją, że premiera odcinka przewidziana jest na 2020 rok. Tego samego dnia, kanał Disney Channel Francja opublikował opis odcinka, wraz z datą pojawienia się odcinka. Francuska premiera odbyła się 26 września 2020 roku, zaś amerykańska dzień wcześniej – 25 września 2020 roku. Polska premiera odbyła się 19 grudnia 2020 roku o godz. 16.00 na Disney Channel.

Odcinek specjalny – „Świat Miraculum: Legenda o smoczycy z Szanghaju”

Z początku zapowiedziany na San Diego Comic Con 2016 jako „Miraculous: Chińska Legenda”, a sam odcinek miał być wykonany w technice 2D. Później jednak wstrzymano pracę nad produkcją odcinka, lecz w 2020 roku poinformowano, że wznowiono produkcję. Globalna premiera odcinka była przewidywana na wiosnę 2021 roku. Jak się później okazało, światowa premiera nastąpiła we Francji 4 kwietnia 2021 roku. W Polsce premiera odbyła się 29 maja 2021 roku.

Fabuła

Marinette i Adrien (cosplay)

Seria 1

Marinette i Adrien to dwoje nastolatków, którzy się wyróżniają: zostali wybrani, aby chronić Paryż od zła! Powierzono im ważną misję – ochrona przed Akumami, stworzeniami odpowiedzialnymi za przekształcanie normalnych ludzi w super-złoczyńców. Biorąc udział w przygodach, dwoje nastolatków staje się super-bohaterami: Marinette zmienia się w Biedronkę, a Adrien w Czarnego Kota. Ale Biedronka i Czarny Kot nie znają swoich tożsamości. Marinette nie zdaje sobie sprawy, że pod kostiumem Czarnego Kota skrywa się Adrien, jej sekretny ukochany. Podobnie Adrien nie wie, że Biedronka to tak naprawdę Marinette – jedna z dziewcząt z jego klasy.

Seria 2

Dwójka nowych uczniów dołącza do szkoły i zawraca w głowie Marinette oraz Adrienowi: Kagami i Luka. Mistrz Fu, uzdrowiciel Kwami oraz Strażnik Miraculów, odkrywa nowe moce Miraculów, a także powierza Biedronce zadanie – wybór, komu powierzyć Miracula. Wybór pada na Królową Pszczół, Rudą Kitkę oraz Pancernika, którzy od czasu do czasu stają się super-bohaterami, podczas szczególnie trudnych misji i zadań. Biedronka i Czarny Kot zyskują nowych sojuszników oraz nowe moce. Wszystko po to, aby zniweczyć straszny plan, który Władca Ciem przygotowuje od dawna i zamierza wcielić go w życie.

Seria 3

Koniec końców Marinette i Adrien zostają przyjaciółmi. Jednak uczennica odkrywa, że wyznanie uczuć swojemu przyjacielowi nie jest takie proste, jak się wydaje, a wręcz przeciwnie! Biedronka i Czarny Kot zdobywają nowe moce oraz sojuszników, których mogą wezwać, gdy wymagać będzie tego sytuacja, a walka z Władcą Ciem staje się coraz cięższa i cięższa. Ich odwieczny wróg również staje się silniejszy i może liczyć na pomoc swojej sojuszniczki – Mayury, super-złoczyńcy zdolnej do tworzenia sprzymierzeńców dla zakumizowanych super-złoczyńców.

Seria 4

Marinette jest nie tylko Biedronką, super-bohaterką, która chroni Paryż przed atakami super-złoczyńców, ale teraz jest również Strażniczką Miraculów. Oznacza to, że nie tylko musi ukrywać swoją tożsamość, ale również istnienie szesnastu magicznych stworzeń, Kwami! Marinette odczuwa coraz większą presję, nie wspominając już o życiu szkolnym i emocjonalnym. Teraz ma jeszcze mniej czasu i okazji, aby powiedzieć Adrienowi o swoich uczuciach…

Marinette będzie musiała dołożyć starań, aby chronić swoje sekrety, a Biedronka będzie musiała stać się jeszcze silniejsza, aby pokonać rosnącego na sile przeciwnika: Władcę Mroku, który może teraz połączyć Miraculum Motyla oraz Pawia! Na szczęście Biedronka może liczyć na Czarnego Kota oraz nowych sojuszniczych super-bohaterów!

Seria 5

Nowy sezon skupi się wokół naszych pierwotnych głównych bohaterów – Biedronki i Czarnego Kota – walczących z przeciwnikiem, który jest teraz silniejszy niż kiedykolwiek po zdobyciu wszystkich Miraculów, z wyjątkiem kilku pozostałych: dwóch należących do naszych bohaterów i jednego z pawiem, który jest teraz w rękach tajemniczego Félixa.

Stawki nigdy nie były wyższe niż w tym sezonie! Nie tylko w walce o odzyskanie utraconego Miraculum, ale także w relacji między Marinette i Adrienem, którzy zostali głęboko dotknięci wydarzeniami z końca czwartego sezonu. Jeśli chodzi o dawnych posiadaczy Miraculum, mimo utraty mocy, kontynuują działania i znajdują sposoby, aby pomóc Biedronce i Czarnemu Kotu.

Odcinek specjalny – „Miraculous: Demonka i Czarci Kot w Paryżu”.

Obsada

Postać Wersja językowa
Koreańska Angielska Francuska Polska
Marinette Dupain-Cheng / Biedronka Yeo Min-jeong Cristina Vee Anouck Hautbois Marta Dobecka
Adrien Agreste / Czarny Kot Nam Doh-hyeong Bryce Papenbrook Benjamin Bollen Maksymilian Bogumił
Gabriel Agreste / Monarcha Hong Shi-ho Keith Silverstein Antoine Tomé Michał Konarski
Tikki Chang Eun-sook Mela Lee Marie Nonnenmacher Agata Paszkowska
Plagg Jun Tae-yul Max Mittelman Thierry Kazazian Mateusz Weber
Alya Césaire / Ruda Kitka Kim Eun-ah Carrie Keranen Fanny Bloc Marta Dylewska
Nino Lahiffe / Pancernik Hong Bum-ki Ben Diskin Alexandre Nguyen Otar Saralidze
Chloé Bourgeois / Królowa Pszczół Jun Hae-ri Selah Victor Marie Chevalot Milena Suszyńska-Dziuba

Spis serii

Seria Odcinki Premierowa emisja Francja Premierowa emisja Polska
Premiera serii Finał serii Premiera serii Finał serii
1 26 19 października 2015 30 października 2016 6 grudnia 2015 29 października 2016
2 25 26 października 2017 18 listopada 2018 12 marca 2018 31 maja 2019
3 26 14 kwietnia 2019 8 grudnia 2019 4 listopada 2019 6 grudnia 2019
4 26 11 kwietnia 2021 13 marca 2022 4 października 2021 13 kwietnia 2022
5 26 24 października 2022 1 listopada 2023 21 listopada 2022 30 listopada 2023
Odcinki specjalne przypisane do sezonów
Mikołajdak 11 grudnia 2016 6 grudnia 2017
Akcja 9 września 2023 23 listopada 2023
Świat Miraculum
Nowy Jork 26 września 2020 19 grudnia 2020
Szanghaj 4 kwietnia 2021 29 maja 2021
Paryż 21 października 2023 16 grudnia 2023
Filmy
Biedronka i Czarny Kot: Film 5 lipca 2023 7 lipca 2023

Nagrody i nominacje

Rok Nagroda Kategoria Rezultat
2016 Brazilian Toy Magazine Awards Najlepsza zabawka krajowa roku 2016 Wygrana
Najlepsza marka roku 2016 Wygrana
Ri Happy Awards Wygrana
Latam Expo Licencing Awards Wygrana
2017 Brazilian Toy Magazine Awards Najlepsza zabawka krajowa roku 2017 Wygrana
Licencias de Actualidad Najlepsza licencja roku Wygrana
Licencja na najlepszą rozrywkę Wygrana
Najlepsza promocja (Ladybug Tosta Rica) Wygrana
2017 OVA-ies TV Animation Awards Najlepsza animowana główna postać roku 2017 (Marinette Dupain-Cheng) Nominacja
Najlepsze efekty wizualne dla serialu animowanego 2017 (Niezwykła Biedronka) Nominacja
2018 Teen Choice Awards Wybór animowanego serialu telewizyjnego Wygrana
The British Licensing Awards 2018 Najlepsza licencjonowana nieruchomość dla dzieci lub młodzieży Nominacja
Najlepsza licencjonowana oferta odzieży dziecięcej (Miraculous bielizna nocna dla Character.com od Aykroyd and Sons) Nominacja
Brazilian Toy Magazine Awards Najlepsza zabawka krajowa 2018 Wygrana
Bolonia Licensing Trade Fair Najlepsza nieruchomość dla dzieci Wygrana
2018 OVA-ies TV Animation Awards Najlepsza animowana główna postać 2018 (Marinette Dupain-Cheng) Wygrana
Najlepsza postać wspierająca animację 2018 (Władca Ciem) Nominacja
2019 Bolonia Licensing Trade Fair Nagroda specjalna Fashion Kids with Miraculous by Guess Wygrana
The 2019 Tell-Tale TV Awards Najlepszy serial animowany Wygrana
2020 Bolonia Licensing Awards Najlepszy licencjonowany projekt wieku przedszkolnego Wygrana

Uwagi

  1. Stan na 14 sierpnia 2023.

Przypisy

  1. a b 공통 게시판 , about.ebs.co.kr   (kor.).
  2. a b Miraculous va enchanter TFou ! sur TF1 , web.archive.org, 2 grudnia 2016  .
  3. a b Miraculous – Season 2 & 3 , instagram   (ang.).
  4. Program TV Disney Channel na 2018-03-12 – ramówka, emisje – Sprawdź Online – programtv.naziemna.info , programtv.naziemna.info  .
  5. Miraculous: Christmas Special , instagram   (ang.).
  6. Pire Noël (TFOU) , facebook   (fr.).
  7. Miraculum – „Mikołajdak” na Disney Channel , telemagazyn.pl   (pol.).
  8. MiraculousKOR, 레이디버그 시즌3 9월 5일 목요일 밤 9시 투니버스 첫방송 , Twitter, 28 sierpnia 2019  .
  9. BIA CZYLI NOWA, LATYNOAMERYKAŃSKA GWIAZDA DISNEY CHANNEL! – Aktualności – Biuro Reklamy TVN Media , tvnmedia.pl  .
  10. Miraculous Season 4 & 5 , instagram   (ang.).
  11. Miraculous Season 4 – fall 2020! , instagram   (ang.).
  12. Miraculous Season 4 delayded , twitter   (ang.).
  13. Miraculous Saison 4 , Facebook   (fr.).
  14. Miraculous New York Special coming soon! , instagram   (ang.).
  15. Miraculous NYC – storyboards , twitter   (ang.).
  16. Miraculous New York in 2020! , instagram   (ang.).
  17. Miraculous New York – September/October 2020 , twitter   (fr.).
  18. Miraculous New York on September 26! , strona   (fr.).
  19. Disney Channel Schedule – September 26, 2020. , strona   (ang.).
  20. Disney Channel – program 19.12.2020. , strona   (pol.).
  21. Miraculous San Diego Comic Con 2016 , YouTube   (ang.).
  22. Disney Plus Snaps Up ‘Miraculous’ TV Movies From ZAG, ON Kids & Family (EXCLUSIVE) , strona   (ang.).
  23. Miraculous World – Shanghai – La Légende de Ladydragon , Twitter   (fr.).
  24. Nowość w Disney Channel – komediowy serial fabularny? , tvnmedia   (pol.).
  25. „Miraculum: Biedronka i Czarny Kot”: obsada polskiego dubbingu i nowe odcinki – Polski-dubbing.pl , polski-dubbing.pl  .

Linki zewnętrzne