Plutarch
Wygląd
przypnij
ukryj
Przypuszczalne popiersie portretowe Plutarcha z Delf
(II-III w. n.e., muzeum w Delfach)
Plutarch z Cheronei (gr. Πλούταρχος ὁ Χαιρωνεύς, Plutarchos ho Chaironeus, ur. ok. 50 n.e., zm. ok. 125 n.e.) – jeden z największych pisarzy starożytnej Grecji, historyk, filozof-moralista oraz orator.
Życiorys
Kształcił się w Akademii Platońskiej w Atenach u Ammoniosa z Egiptu oraz w Aleksandrii. Chociaż wiele podróżował, między innymi po Italii, Egipcie czy Azji Mniejszej, większość życia spędził w rodzinnym mieście Cheronei w Beocji i w Atenach, gdzie sprawował wiele urzędów, m.in. był prokuratorem Achai mianowanym przez cesarza Hadriana. W Cheronei został archontem i kapłanem w świątyni Apollina delfickiego. W swoim rodzinnym mieście założył placówkę wzorowaną na Akademii Platońskiej.
Plutarch propagował system filozoficzny z elementami platonizmu, stoicyzmu i neopitagoreizmu.
Twierdził, że istnieje jedno, wieczne i niezmienne bóstwo, Logos (λόγος, co znaczy Rozum), które porządkuje Wszechświat i działa poprzez podległe mu bóstwa. Plutarch zwalczał zwolenników Epikura, którzy zaprzeczali nieśmiertelności duszy, opatrzności boskiej i wartości cnoty, rozumianej przez niego zupełnie inaczej niż współcześnie. Pogląd o boskiej naturze Logosu był stałym elementem teorii licznych greckich szkół filozoficznych.
Recepcja
Strona z rzymskiego wydania Żywotów sławnych mężów (1470)
Sławę przyniosły Plutarchowi żywoty pierwszych imperatorów Od Augusta do Witeliusza, z których zachowały się żywoty Galby i Othona. Jego najważniejsze dzieła to pisma moralne Moralia, które obejmowały ponad 70 rozpraw na różnorodne tematy – od traktatów filozoficznych po traktaty literacko-krytyczne – oraz pisma biograficzne Żywoty równoległe (Βίοι Παράλληλοι Bíoi Parálleloi), które powstały w latach 105–115, opisującego dzieje życia 46 znanych osobistości zestawianych parami Grek-Rzymianin np. Tezeusz-Romulus, Lizander-Sulla, Aleksander III Wielki-Juliusz Cezar. Każda para równoległego żywota kończyła się σύγκρισις synkrisis – porównaniem obu postaci. Tekst o pierwszej parze postaci, Epaminondas – Scypion, nie przetrwał do naszych czasów. Wśród biografii paralelnych znalazły się pojedyncze żywoty Aratosa i Artakserksesa. Żywoty należy jednak odczytywać z dużą dozą dystansu, gdyż Plutarch bardzo często zabarwia historię, jest bezkrytyczny wobec opisywanych postaci, a także zwraca dużą uwagę na wróżby i zabobony. Widoczne jest to przede wszystkim w księgach poświęconych Cezarowi i Aleksandrowi Wielkiemu. Zwłaszcza jeżeli chodzi o życie Aleksandra, Plutarch bardzo dużą uwagę przywiązuje do magii, a także do snów, jakie miewał Aleksander w czasie swych podróży, co stawia duży znak zapytania co do pewności niektórych faktów przez Plutarcha przedstawionych. Często koloryzuje swoje postacie, przypisując im niemalże boskie umiejętności. Pomimo tego, Żywoty są jednym z najważniejszych i najpopularniejszych dziś źródeł starożytnych.
Pseudo-Plutarch
Popularność i poważanie, którymi cieszył się Plutarch wśród potomnych spowodowały, że wiele dzieł było mu błędnie przypisywanych i włączane w niektóre edycje Moraliów. Autorstwo tych dzieł określa się umownie zbiorczo mianem Pseudo-Plutarcha. Mianem tym określa się kilku niezidentyfikowanych autorów żyjących w różnych epokach (w dużej mierze późnostarożytnych).
Prace, których autora określa się mianem Pseudo-Plutarcha:
- O muzyce (De musica);
- De unius in re publica dominatione;
- O wychowaniu dzieci (Περὶ παίδων ἀγωγῆς, De liberis educandis) – traktat pochodzi prawdopodobnie od jednego z uczniów Plutarcha (1. poł. II w.);
- Pro nobilitate – autorem był prawdopodobnie Arnoul le Ferron, pierwsza publikacja w 1556;
- Żywoty dziesięciu mówców – dzieło być może miało wielu autorów. Pochodzi z okresu drugiej sofistyki (III–IV w. n.e.).
Pisma
Żywoty
Ta grupa pism Plutarcha obejmuje następujące zbiory pism:
- A. biografie sławnych ludzi Beocji i innych krain greckich (zachowały się dwie: Aratosa i Artakserksesa);
- B. biografie cesarzy rzymskich – od Augusta do Witeliusza (zachowały się dwie: Galby i Ottona);
- C. żywoty równoległe (z 23 par zaginęła para Epaminondas – Scypion);
- D. tzw. synkryzy, tj. zestawienia wspólnych momentów w życiu i charakterach postaci poszczególnych par (wątpliwego autorstwa).
Zachowane Żywoty obejmują 22 pary, 4 życiorysy pojedyncze oraz życiorysy zachowane fragmentarycznie (jeśli istnieje polskie tłumaczenie danego życiorysu, to obok tytułu łacińskiego podano jego polski odpowiednik):
22 pary żywotów
- Theseus. Romulus. Comparatio Thesei cum Romulo
- Lycurgus. Numa. Lycurgi et Numae comparatio
- Solon. Poplicola. Solonis et Poplicolae comparatio
- Themistocles. Camillus
- Pericles. Fabius Maximus. Periclis cum Fabio comparatio
- Alcibiades. Marcius Coriolanus. Alcibiadis et Coriolani comparatio
- Timoleon. Aemilius Paulus. Timoleontis cum Aemilio Paulo comparatio
- Pelopidas. Marcellus. Pelopidae cum Marcello comparatio
- Aristides. Cato Major. Aristidis cum Catone comparatio
- Philopoemen. T. Quinctuis Flamininus. Philopoemenis et T. Flaminini comparatio
- Pyrrhus. Marius
- Lysander. Sylla. Comparatio Lysandri cum Sylla
- Cimon. Lucullus. Cimonis et Luculli comparatio
- Nicias. Marcus Crassus. Niciae cum Crasso comparatio
- Sertorius. Eumenes. Sertorii cum Eumene comparatio
- Agesilaus. Pompeius. Agesilai et Pompei comparatio
- Alexander. Gaius Iulius Caesar
- Phocion. Cato Minor
- Agis et Cleomenis. Tiberius et Gaius Gracchi. Agidis et Cleomenis cum Gracchis comparatio
- Demosthenes. Cicero. Comparatio Ciceronis cum Demosthene
- Demetrius. Antonius. Demetrii cum Antonio comparatio
- Dio. Brutus. Comparatio Dionis cum Bruto
XVI-wieczna podobizna Plutarcha z francuskiego przekładu Żywotów równoległych (1565)
4 żywoty pojedyncze
- Artoxerxes
- Aratus
- Galba
- Otho
Życiorysy zachowane fragmentarycznie
- Heraculis Vita
- Daiphanti Vita
- Aristomenis Vita
- Leonidae Vita
- Epaminondae Vita
- Scipionis Vita
- Scipionis Africani Vita
- Metelli Vita
- Tiberii Vita
- Cratetis Vita
Tłumaczenia Żywotów na język polski (od XX wieku)
- Biografia M. Porcyusza Katona Starszego, tłum. W. Krajewski, Lwów 1911.
- Żywoty sławnych mężów, seria „Biblioteka Narodowa II”, nr 3, Ossolineum. (Ponieważ poszczególne wydania znacznie różnią się doborem opisanych przez Plutarcha postaci historycznych, więc podano spis treści wszystkich wydań):
- Wyd.1 w zrewidowanym przekładzie F N Golańskiego. Z dodatkiem trzech żywotów w przeróbce Ign Krasickiego. Ze wstępem i uwagami Tadeusza Sinki. Nakładem Krakowskiej Spółki Wydawniczej, Kraków 1921 (wyd. 2 przejrzane: 1928): 1. Temistokles 2. Kamillus 3. Arystydes 4. Kato Starszy 5. Perykles 6. Fabjusz Maksymus 7. Tymoleon 8. Aleksander Wielki 9. Tyberjusz Grakchus 10. Gajusz Grakchus 11. Marjusz.
- Wyd. 3 zmienione, przeł. Mieczysław Brożek, oprac. Tadeusz Sinko, 1953 (wyd. 4: 1955): 1. Temistokles 2. Perykles 3. Tymoleon 4. Aleksander Wielki 5. Agis 6. Kleomenes 7. Fabiusz Maksimus 8. Tyberiusz Grakchus 9. Gajusz Grakchus 10. Mariusz 11. Cezar.
- Wyd. 5 zmienione, z podtytułem Z żywotów równoległych, przeł. Mieczysław Brożek, 1977: 1. Arystydes 2. Perykles 3. Aleksander Wielki 4. Pyrrus 5. Agis 6. Kleomenes 7. Marek Klaudiusz Marcellus 8. Tytus Kwinkcjusz Flamininus 9. Tyberiusz Grakchus 10. Gajusz Grakchus 11. Gajusz Juliusz Cezar.
- Przedruk wyd. 5 w serii „Arcydzieła Kultury Antycznej”, t. 1-2, Ossolineum – De Agostini, Wrocław 2004:
- Tom 1: 1. Arystydes, 2. Perykles, 3. Aleksander Wielki, 4. Pyrrus.
- Tom 2: 5. Agis, 6. Kleomenes, 7. Marek Klaudiusz Marcellus, 8. Tytus Kwinkcjusz Flaminiusz, 9. Tyberiusz Grakchus, 10. Gajusz Grakchus, 11. Gajusz Juliusz Cezar.
- Żywoty sławnych mężów. (Z żywotów równoległych), tłum. Mieczysław Brożek, seria „Biblioteka Przekładów z Literatury Antycznej” tom 33, Ossolineum, Wrocław-Warszawa-Kraków 1996. (Wyd. 2 w serii „Arcydzieła Kultury Antycznej”, Ossolineum – De Agostini, Wrocław 2006): 1. Solon 2. Kimon 3. Nikiasz 4. Alkibiades 5. Kato Starszy 6. Lukullus 7. Krassus 8. Pompejusz 9. Kato Młodszy 10. Antoniusz.
- Żywoty równoległe, tom I, tłum. Kazimierz Korus, seria „Biblioteka Antyczna”, Prószyński i S-ka, Warszawa 2004: 1. Tezeusz – Romulus i ich porównanie 2. Likurg – Numa i ich porównanie.
- Żywoty równoległe, tom II, tłum. Kazimierz Korus, Lech Trzcionkowski, seria „Biblioteka Antyczna”, Prószyński i S-ka, Warszawa 2005: 1. Solon – Publikola i ich porównanie 2. Temistokles – Kamillus.
- Żywoty równoległe, tom III, tłum. Lech Trzcionkowski, Aleksander Wolicki, seria „Biblioteka Antyczna”, Prószyński i S-ka, Warszawa 2008: 1. Arystydes – Katon Starszy i ich porównanie.
- Żywoty równoległe. Kimon, Lukullus i ich porównanie, tłum. i opr. Lech Trzcionkowski i Aleksander Wolicki, seria „Akme. Źródła starożytne”, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2012
Moralia
Zbiór Moraliów składa się z 78 (w tym także nieautentycznych) pism zachowanych w całości oraz z kilkudziesięciu pism zachowanych fragmentarycznie (jeśli istnieje polskie tłumaczenie danego tekstu to obok podano jego tytuł polski):
1.
|
De educatione puerorum (De liberis educandis)
|
1.
|
|
2.
|
Quomodo adolescens poetas audire debeat
|
2.
|
Jak młodzież powinna słuchać poetów
|
3.
|
De recta audiendi ratione (De recta ratione audiendi; De audiendo)
|
3.
|
O słuchaniu
|
4.
|
De discernendo adulatore ab amico (De adulatione et amico)
|
4.
|
|
5.
|
Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus (De profectibus in virtute)
|
5.
|
Jak można stwierdzić własny postęp w cnocie
|
6.
|
De capienda ex inimicis utilitate (De inimicorum utilitate)
|
6.
|
Jaki pożytek mogą nam przynieść wrogowie
|
7.
|
De amicorum multitudine
|
7.
|
|
8.
|
De fortuna
|
8.
|
O przypadku
|
9.
|
De virtute et vitio
|
9.
|
O cnocie i wadzie
|
10.
|
Consolatio ad Apollonium
|
10.
|
|
11.
|
De tuenda sanitate praecepta
|
11.
|
Zalecenia w trosce o zdrowie
|
12.
|
Conjugalia praecepta
|
12.
|
Zalecenia małżeńskie
|
13.
|
Septem sapientum convivium
|
13.
|
Uczta siedmiu mędrców
|
14.
|
De superstitione
|
14.
|
O zabobonności
|
15.
|
Regum et Imperatorum apophthegmata
|
15.
|
Powiedzenia królów i wodzów
|
16.
|
Apophthegmata Laconica
|
16.
|
Powiedzenia spartańskie
|
17.
|
Antiqua Instituta Laconica
|
17.
|
|
18.
|
Lacaenarum apophthegmata
|
18.
|
|
19.
|
Mulierum virtutes (De mulierum virtutibus)
|
19.
|
O cnotach kobiet
|
20.
|
Quaestiones Romanae
|
20.
|
|
21.
|
Quaestiones Graecae
|
21.
|
|
22.
|
Collecta parallela Graeca et Romana (Parallela; Parallela minora)
|
22.
|
|
23.
|
De fortuna Romanorum
|
23.
|
|
24.
|
De Alexandri Magni fortuna aut virtute
|
24.
|
O szczęściu, czyli o dzielności Aleksandra
|
25.
|
Bellone an pace clariores fuerint Athenienses (De gloria Atheniensum)
|
25.
|
|
26.
|
De Iside et Osiride
|
26.
|
O Izydzie i Ozyrysie
|
27.
|
De Ei Delphico (De ei apud Delphos)
|
27.
|
O E delfickim
|
28.
|
Cur Pythia nunc non reddat oracula carmine (De Pythiae oraculis)
|
28.
|
Dlaczego Pytia nie wygłasza już wyroczni wierszem?
|
29.
|
De defectu oraculorum
|
29.
|
O zamilknięciu wyroczni
|
30.
|
Virtutem doceri posse (An virtus doceri possit)
|
30.
|
Czy cnota jest czymś, czego można nauczyć
|
31.
|
De virtute morali
|
31.
|
O cnocie moralnej
|
32.
|
De cohibenda ira
|
32.
|
O powściąganiu gniewu
|
33.
|
De tranquillitate animi
|
33.
|
O pogodzie ducha
|
34.
|
De fraterno amore
|
34.
|
O miłości braterskiej
|
35.
|
De amore prolis
|
35.
|
O miłości rodzicielskiej
|
36.
|
An vitiositas ad infelicitatem sufficiat
|
36.
|
|
37.
|
Animine an corporis affectiones sint pejores
|
37.
|
|
38.
|
De garrulitate
|
38.
|
O gadulstwie
|
39.
|
De curiositate
|
39.
|
O wścibstwie
|
40.
|
De cupiditate divitiarum
|
40.
|
O żądzy bogactwa
|
41.
|
De vitioso pudore
|
41.
|
O fałszywym wstydzie
|
42.
|
De invidia et odio
|
42.
|
O zawiści i nienawiści
|
43.
|
Qua quis ratione se ipse sine invidia laudet
|
43.
|
Jak można chwalić siebie samego nie budząc niechęci
|
44.
|
De iis qui sero a numine puniuntur (De sera numinis vindicta)
|
44.
|
O odwlekaniu kary przez bogów
|
45.
|
De fato
|
45.
|
|
46.
|
De genio Socratis
|
46.
|
O duchu opiekuńczym Sokratesa
|
47.
|
De exilio
|
47.
|
O wygnaniu
|
48.
|
Consolatio ad uxorem
|
48.
|
List pocieszający do żony
|
49.
|
Convivalium disputationum libri novem (Quaestionum convivalium; Quaestiones Convivales libri VI)
|
49.
|
Zagadnienia biesiadne – tylko księga VI
|
50.
|
Amatorius liber (Amatorius)
|
50.
|
Dialog o miłości
|
51.
|
Amatoriae narrationes
|
51.
|
|
52.
|
Maxime cum principibus viris philosopho esse disserendum (Cum principibus philosophandum esse)
|
52.
|
|
53.
|
Ad principem ineruditum
|
53.
|
|
54.
|
An seni respublica gerenda sit (An seni sit gerenda resp.)
|
54.
|
Czy stary człowiek powinien zajmować się polityką?
|
55.
|
Praecepta gerendae reipublicae
|
55.
|
|
56.
|
De unius in republica dominatione, populari statu et paucorum imperio
|
56.
|
O trzech ustrojach
|
57.
|
De vitando aere alieno
|
57.
|
|
58.
|
Decem oratorum vitae (Vitae decem oratorum)
|
58.
|
|
59.
|
De comparatione Aristophanis et Menandri epitome
|
59.
|
Porównanie krytyczne Arystofanesa z Menandrem
|
60.
|
De Herodoti malignitate (De malignitate Herodoti)
|
60.
|
O złośliwości Herodota
|
61.
|
De placitis philosophorum libri quinque
|
61.
|
|
62.
|
Quaestiones naturales
|
62.
|
|
63.
|
De facie quae orbe lunae apparet
|
63.
|
O obliczu widniejącym na tarczy księżyca
|
64.
|
De primo frigido
|
64.
|
|
65.
|
Aquane an ignis sit utilior
|
65.
|
O tym, co jest bardziej pożyteczne, woda czy ogień
|
66.
|
Terrestriane an aquatilia animalia sint callidiora
|
66.
|
Które zwierzęta są zmyślniejsze, lądowe czy wodne
|
67.
|
Bruta ratione uti (Bruta animalia ratione uti)
|
67.
|
|
68.
|
De carnium esu oratio (De esu carnium oratio)
|
68.
|
|
69.
|
Quaestiones Platonicae (Platonicae quaestiones)
|
69.
|
|
70.
|
De animae procreatione in Timaeo Platonis
|
70.
|
|
71.
|
Epitome libri de animae procreatione apud Platonem in Timaeo
|
71.
|
|
72.
|
De repugnantiis Stoicis (De Stoicorum repugnantiis)
|
72.
|
|
73.
|
Compendium libri, cui argumentum fuit, Stoicos quam poetas absurdiora dicere
|
73.
|
|
74.
|
De communibus notitiis adversus Stoicos
|
74.
|
|
75.
|
Disputatio qua docetur ne suaviter quidem vivi posse secundum Epicuri decreta (Non posse suaviter vivi secundum Epicurum)
|
75.
|
Nauka Epikura (nawet) nie umożliwia przyjemnego życia
|
76.
|
Adversus Coloten (Adversus Colotem)
|
76.
|
|
77.
|
An recte dictum sit latenter esse vivendum (De latenter vivendo)
|
77.
|
|
78.
|
De musica
|
78.
|
O muzyce
|
Moralia zachowane fragmentarycznie
Współczesna kopia popiersia Plutarcha w Cheronei
- Utrum animae an corporis sit libido et aegritudo
- Quod in animo humano affectibus subjectum, parsne sit ejus an facultas
- De anima
- Ex Stromateorum opere.
- Ex opere de daedalis Plataeensibus
- Ex commentariis in Hesiodum
- Ex Homericis exercitationibus
- Quaestiones de Arati Signis
- Commentarii in Nicandri Theriaca
- Ex libro an utilis sit praenotio futurorum
- Ex libro de divinatione
- Ex libro de amicitia
- Ex epistola de amicitia
- Ex libro de tranquilitate
- Ex libro contra voluptatem
- Ex libro contra divitias
- Ex libro quod mulieres etiam erudiendae sint
- Ex libro de calumnia
- Ex libro contra vires corporis
- Ex libro de amore
- Pro pulchritudine
- Ex libro de ira
- Mundum conditum esse, statui a Platone
- De justitia adversus Chrysippum
- De diebus
- De venatione
- Fabularum vel fabulosarum narrationum
- Fragmenta incertorum librorum
- Institutio Trajani. Epistola ad Trajanum
- Pseudoplutarchea:
- Pro nobilitate
- De fluviorum et montium nominibus
- De vita et poesi Homeri
- Proverbia quibus Alexandrini usi sunt
- De metris (De differentiis heroci versus. De versuum caesuris, figuris et passionibus)
Przekłady polskie (począwszy od XX wieku)
(Uwaga: Liczby w nawiasach kwadratowych odsyłają do odpowiedniej pozycji w podanym powyżej łacińskim spisie Moraliów).
- Moralia. Wybór pism filozoficzno-moralnych, tłum. Zofia Abramowiczówna, seria „BN II”, nr 86, Ossolineum 1954. (wyd. 2 w serii „Arcydzieła Wielkich Myślicieli”, De Agostini – Altaya, Warszawa 2002; wyd. 3 w serii „Arcydzieła Kultury Antycznej”, Ossolineum – De Agostini, Wrocław 2005):
- Uczta siedmiu mędrców
- Zalecenia małżeńskie
- O gadulstwie
- Zagadnienia biesiadne. Księga VI
- O duchu opiekuńczym Sokratesa
- List pocieszający do żony
- Które zwierzęta są zmyślniejsze, lądowe czy wodne
- O powściąganiu gniewu
- O pogodzie ducha
- O zamilknięciu wyroczni
- Jak młodzież powinna słuchać poetów, przekład zbiorowy pod kierunkiem Kazimierza Kumanieckiego, seria „Biblioteka Menandra”, PWN, Warszawa 1957
- Moralia. (Wybór), tom 1, tłum. Zofia Abramowiczówna, seria „Biblioteka Klasyków Filozofii”, PWN, Warszawa 1977:
- Czy cnota jest czymś, czego można nauczyć
- O cnocie moralnej
- Jak można stwierdzić własny postęp w cnocie
- Jak można chwalić siebie samego nie budząc niechęci
- O żądzy bogactwa
- O zabobonności
- O fałszywym wstydzie
- O zawiści i nienawiści
- O gadulstwie
- O wścibstwie
- O pogodzie ducha
- O miłości braterskiej
- O miłości rodzicielskiej
- Dialog o miłości erotycznej
- Jaki pożytek mogą nam przynieść wrogowie, tłumaczenie zbiorowe, Meander 30(1975), s. 241–257 .
- Porównanie krytyczne Arystofanesa z Menandrem, Menander, Wybór komedii i fragmentów, seria „BN II”, nr 203, Ossolineum 1982 (wyd. 2 w serii „Arcydzieła Kultury Antycznej”, Ossolineum – De Agostini, Wrocław 2005)
- Moralia. (Wybór), tom 2, tłum. Zofia Abramowiczówna, seria „BKF”, PWN, Warszawa 1988:
- O E delfickim
- Dlaczego Pytia nie wygłasza już wyroczni wierszem?
- O odwlekaniu kary przez bogów
- O obliczu widniejącym na tarczy księżyca
- Nauka Epikura (nawet) nie umożliwia przyjemnego życia
- O złośliwości Herodota
- O przypadku
- O wygnaniu
- O muzyce, tłum. Krystyna Bartol, seria „Archiwum Filologiczne” 51, Wrocław-Warszawa-Kraków 1992
- Czy stary człowiek powinien zajmować się polityką? tłum. Alfred Twardecki, Cyceron, Plutarch: Pochwała starości, Verum, Warszawa 1996
- Dialog o miłości, tłum. Zofia Abramowiczówna, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1997
- O szczęściu, czyli o dzielności Aleksandra, tłum. Krzysztof Nawotka, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2003
- O Izydzie i Ozyrysie , tłum. Anna Pawlaczyk, seria „Fontes Historiae Antiquae” IV, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2003
- O słuchaniu, tłum. Marian Szarmach, Terminus 2(2003), s. 87–108 .
- Fragment O trzech ustrojach, tłum. Michał Wojciechowski, Teologia Polityczna 2(2004–2005), s. 343–347 .
- Fragment O cnocie i wadzie, tłum. Michał Wojciechowski, Meander 2004 nr 3-4, s. 202–207 .
- Powiedzenia królów i wodzów. Powiedzenia spartańskie, tłum. Katarzyna Jażdżewska, seria „Biblioteka Antyczna”, Prószyński i S-ka, Warszawa 2006 .
- O cnotach kobiet, tłum. Julia Szymańska-Doroszewska, Studia Antyczne i Mediewistyczne nr 5 2007, s. 26–64.
- Zalecenia w trosce o zdrowie, tłum. Marian Szarmach, Biblioteca Symbolarum Philologorum Posnaniensium, Poznań 2008 .
- O tym, co jest bardziej pożyteczne – woda czy ogień , tłum. Magdalena Stuligrosz, seria „Fontes Historiae Antiquae” XI, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2008
Przypisy
- ↑ O muzyce, tłum. Krystyna Bartol, seria „Archiwum Filologiczne” 51, Wrocław-Warszawa-Kraków 1992 .
- ↑ Winnington-Ingram, R. P. “The Spondeion Scale. Pseudo-Plutarch De Musica, 1134f-1135b and 1137b-d.” The Classical Quarterly, vol. 22, no. 2, 1928, s. 83–91. JSTOR, www.jstor.org/stable/635594. Dostęp: 16 Dec. 2020.
- ↑ Aalders, G. J. D. “Plutarch or Pseudo-Plutarch? The Authorship of De Unius in Re Publica Dominatione.” Mnemosyne, vol. 35, no. 1/2, 1982, s. 72–83. JSTOR, www.jstor.org/stable/4431103. Dostęp: 16 Dec. 2020.
- ↑ Pseudo-Plutarch, O wychowaniu dzieci, Vox Patrum 29/2009, s. 654–690.
- ↑ Blank, D. (2011). Martínez, J. (ed.). ‘Plutarch’ and the Sophistry of ‘Noble Lineage’. Fakes and Forgers of Classical Literature. Madrid: Ediciones Clásicas. s. 33–60. ISBN 84-7882-725-0.
- ↑ Roisman, J., Worthington, I., & Waterfield, R. (2015). Lives of the Attic orators: Texts from Pseudo-Plutarch, Photius, and the Suda, s. 10–13.
Bibliografia
- Plutarchi opera , ed. Fredericus Döbner, vol. 1-5, Paris 1855-68
- Polskie tłumaczenia pism Plutarcha.
Linki zewnętrzne
Kontrola autorytatywna (osoba):
Encyklopedia internetowa: