Pływające miasto
W tym artykule poznamy fascynujący świat Pływające miasto, temat, który przykuł uwagę milionów ludzi na całym świecie. Pływające miasto był przez lata przedmiotem wielu badań i badań, a jego wpływ na współczesne społeczeństwo jest niezaprzeczalny. Od momentu odkrycia Pływające miasto wywołuje niekończące się debaty i kontrowersje, budząc niespotykane dotąd zainteresowanie różnymi obszarami wiedzy. W kolejnych wierszach zagłębimy się w najważniejsze szczegóły dotyczące Pływające miasto, badając jego historię, dzisiejszy wpływ i przyszłe perspektywy, jakie oferuje. Nie ma znaczenia, czy jesteś ekspertem w tej dziedzinie, czy po prostu jesteś ciekawy, ten artykuł zapewni ci wzbogacające i kompletne spojrzenie na Pływające miasto.
 Strona tytułowa francuskiego wydania Hetzela | |||
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Typ utworu |
powieść | ||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Data wydania |
1871 | ||
| Wydawca | |||
| Pierwsze wydanie polskie | |||
| Data wydania polskiego |
1872 | ||
| |||
Pływające miasto (inna wersja tytułu wydań po polsku: Miasto pływające)[1] (fr. Une ville flottante, 1871) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże złożona z 39 rozdziałów.
Pierwszy przekład w języku polskim autorstwa Jadwigi Papi pt. Miasto pływające opublikowano w 1872[2][3].
Książka powstała w oparciu o wrażenia z krótkiej podróży do Stanów Zjednoczonych Ameryki, którą Verne wspólnie z młodszym bratem Pawłem odbył w 1867 na pokładzie największego wówczas statku świata – parowca SS Great Eastern. Pobyt w Ameryce był krótki – 8 dni (w tym od 10 kwietnia do 14 kwietnia wycieczka nad wodospad na Niagarze i do Kanady) z konieczności – atrakcyjna, promocyjna cena powrotnego biletu morskiego łączyła się z krótkim postojem statku w amerykańskim porcie.
Przypisy
- ↑ Winicjusz Łachaciński, Bibliografia polskich przekładów utworów Juliusza Verne’a, Oficyna Wydawnicza Ajaks, Pruszków 1996, strona 23, ISBN 83-87103-28-4
- ↑ Informacja wg internetowej bibliografii polskich wydań utworów Juliusza Verne’a, dostęp 24 sierpnia 2008 r.. . .
- ↑ Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 24 sierpnia 2008 r.
Bibliografia
- Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (w języku francuskim)
- Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography, Macdonald and Jane’s, London, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
- Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
- Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
- Brian Taves, Stephen Michaluk Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
- Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie, Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
- William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography, Thunder's Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
- Jan Tomkowski, Juliusz Verne – tajemnicza wyspa?, Warszawa: „Nowy Świat”, 2005, ISBN 83-7386-166-1, OCLC 749432516.
- Herbert R Lottman, Juliusz Verne, Jacek Giszczak (tłum.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999, ISBN 83-06-02751-5, OCLC 177314257.
Linki zewnętrzne
- Miasto pływające – tekst pierwszego polskiego przekładu powieści Juliusza Verne’a autorstwa Jadwigi Papi (z ilustracjami Jules’a Férata)
- Tekst w kilku językach w Jules Verne Virtual Library (mirror)
- Miasto pływajace w tłumaczeniu Jadwigi Teresy Papi w serwisie Wolne Lektury
- Polskie wydania powieści w bibliotece Polona
