Obecnie Wybrana (powieść) to temat, który zyskał ogromne znaczenie we współczesnym społeczeństwie. Ze względu na wiele aspektów Wybrana (powieść) wywarł wpływ nie tylko na życie ludzi, ale także na gospodarkę, politykę i kulturę. Jego znaczenie rozprzestrzeniło się z biegiem czasu, czyniąc go stałym punktem zainteresowania zarówno naukowców, profesjonalistów, jak i entuzjastów. W tym artykule zbadamy różne aspekty związane z Wybrana (powieść), analizując jego historię, wpływ dzisiaj i możliwe perspektywy na przyszłość.
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania | |
| Wydawca | |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego |
2015 |
| Wydawca | |
| Przekład | |
Wybrana (tyt. oryg. ang. Uprooted) – powieść fantasy amerykańskiej pisarki Naomi Novik. Wydana w 2015 przez wydawnictwo Del Rey (ISBN 978-0804179034), a w Polsce przez wydawnictwo Rebis w tłumaczeniu Zbigniewa A. Królickiego (ISBN 978-83-7818-737-0).
Powieść zdobyła w 2016 nagrody: Nebula dla najlepszej powieści[1], Locusa dla najlepszej powieści fantasy[2] Mythopoeic dla literatury fantasy w kategorii literatura dla dorosłych[3]. Prawa do ekranizacji kupiła wytwórnia Warner Bros.[4].
Akcja powieści rozgrywa się w fikcyjnym kraju Polnia (Polnya), sąsiadującym z Rusją (Rosya). Bohaterką jest Agnieszka, która zostaje służącą czarnoksiężnika, o przydomku Smok. Z czasem wikła się coraz bardziej w walkę, którą czarodziej toczy z tajemniczą siłą kontrolującą śmiercionośny Bór[5].
Autorka, Polka z pochodzenia, wymienia baśń Agnieszka - Skrawek nieba Natalii Gałczyńskiej jako jedno ze źródeł inspiracji[4]. W powieści pojawiają się polskie nazwy własne, niekiedy w anglojęzycznej transliteracji, imiona: Agnieszka, Kasia, Danka, Kazimierz (Kasimir), Zygmunt (Sigmund), Bogusław (Boguslav), Staszek (Stashek), Marysia (Marisha), nazwy miejscowości: Radomsko, Smolnik, Olszanka (Olshanka), Zatoczek (Zatochek).