Głową w mur (film)

Wygląd przypnij ukryj Głową w murGegen die Wand

Gatunek	melodramat
Rok produkcji	2004
Data premiery	12 lutego 2004 9 października 2004 (Polska)
Kraj produkcji	Niemcy Turcja
Język	niemiecki turecki angielski
Czas trwania	121 min
Reżyseria	Fatih Akın
Scenariusz	Fatih Akın
Główne role	Birol Ünel Sibel Kekilli Meltem Cumbul
Muzyka	Alexander Hacke Maceo Parker
Zdjęcia	Rainer Klausmann
Scenografia	Sirma Bradley Nergis Çaliskan Tamo Kunz
Kostiumy	Katrin Aschendorf
Montaż	Andrew Bird
Produkcja	Stefan Schubert Ralph Schwingel
Wytwórnia	Arte, Panfilm, Bavaria Film International, Corazón International, Norddeutscher Rundfunk, Wüste Filmproduktion
Dystrybucja	Timebandits Films
Strona internetowa

Głową w mur (niem. Gegen die Wand) − niemiecko-turecki melodramat z 2004 roku w reżyserii i według scenariusza Fatiha Akına.

Światowa premiera filmu miała miejsce 12 lutego 2004 roku podczas 54. MFF w Berlinie, gdzie film był wyświetlany w konkursie głównym. Na festiwalu tym obraz otrzymał nagrodę główną − Złotego Niedźwiedzia.

Polska premiera filmu odbyła się 9 października 2004 roku podczas 20. Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego. 5 marca 2005 roku dystrybutor Kino Świat wprowadził film na ekrany polskich kin.

Fabuła

Czterdziestoletni Cahit po nagłej śmierci żony usiłuje popełnić samobójstwo wjeżdżając rozpędzonym autem w betonowy mur. Przeżywszy wypadek, trafia do ośrodka psychiatrycznego. Tutaj poznaje Sibel; dziewczyna usiłuje wyrwać się z więzów ortodoksyjnej rodziny. Proponuje Cahitowi "białe małżeństwo", które pozwoli jej uwolnić się od tradycyjnej tureckiej rodziny. Początkowo niechętny Cahit, ostatecznie zgadza się na propozycje dziewczyny. Wkrótce zakochuje się w swojej żonie, co prowadzi do zazdrości i nieodwracalnego w skutkach czynu.

Obsada

Birol Ünel jako Cahit Tomruk
Sibel Kekilli jako Sibel
Catrin Striebeck jako Maren
Meltem Cumbul jako Selma
Stefan Gebelhoff jako Nico

i inni

Nagrody i nominacje

54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

nagroda: Złoty Niedźwiedź − Fatih Akın
nagroda: Nagroda FIPRESCI − Fatih Akın

50. ceremonia wręczenia nagród David di Donatello

nominacja: najlepszy film europejski − Fatih Akın

17. ceremonia wręczenia Europejskich Nagród Filmowych

nagroda: Najlepszy Europejski Film − Stefan Schubert i Ralph Schwingel
nagroda: Nagroda Publiczności − Fatih Akın
nominacja: Nagroda Publiczności - najlepszy aktor − Birol Ünel
nominacja: Najlepszy Europejski Reżyser − Fatih Akın
nominacja: Najlepszy Europejski Scenarzysta − Fatih Akın
nominacja: Najlepszy Europejski Aktor − Birol Ünel
nominacja: Najlepsza Europejska Aktorka − Sibel Kekilli

19. ceremonia wręczenia nagród Goya

nagroda: najlepszy film europejski − Fatih Akın (Niemcy)

21. ceremonia wręczenia Independent Spirit Awards

nominacja: najlepszy film zagraniczny − Fatih Akın (Niemcy, Turcja)

54. ceremonia wręczenia Niemieckich Nagród Filmowych

nagroda: najlepszy film pełnometrażowy − Stefan Schubert i Ralph Schwingel
nagroda: najlepsza reżyseria − Fatih Akın
nagroda: najlepsza główna rola kobieca − Sibel Kekilli
nagroda: najlepsza główna rola męska − Birol Ünel
nagroda: najlepsze zdjęcia − Rainer Klausmann

Linki zewnętrzne

Głową w mur w bazie IMDb (ang.)
Głową w mur w bazie filmweb.pl

Europejska Nagroda Filmowa dla najlepszego filmu

1988-1999	Krótki film o zabijaniu (1988) Pejzaż we mgle (1989) Otwarte drzwi (1990) Riff-Raff (1991) Złodziej dzieci (1992) Urga (1993) Lamerica (1994) Ziemia i wolność (1995) Przełamując fale (1996) Goło i wesoło (1997) Życie jest piękne (1998) Wszystko o mojej matce (1999)
2000–2019	Tańcząc w ciemnościach (2000) Amelia (2001) Porozmawiaj z nią (2002) Good bye, Lenin! (2003) Głową w mur (2004) Ukryte (2005) Życie na podsłuchu (2006) 4 miesiące, 3 tygodnie i 2 dni (2007) Gomorra (2008) Biała wstążka (2009) Autor widmo (2010) Melancholia (2011) Miłość (2012) Wielkie piękno (2013) Ida (2014) Młodość (2015) Toni Erdmann (2016) The Square (2017) Zimna wojna (2018) Faworyta (2019)
2020–2039	Na rauszu (2020) Aida (2021) W trójkącie (2022) Anatomia upadku (2023)

Filmy nagrodzone Złotym Niedźwiedziem

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

1950–1959	Czterech w jeepie / Bez adresu / Sprawiedliwości stało się zadość / Kopciuszek / Bobrowa dolina (1951) Ona tańczyła jedno lato (1952) Cena strachu (1953) Wybór Hobsona (1954) Szczury (1955) Zaproszenie do tańca (1956) Dwunastu gniewnych ludzi (1957) Tam, gdzie rosną poziomki (1958) Kuzyni (1959)
1960–1979	Żywot Łazika z Tormesu (1960) Noc (1961) Rodzaj miłości (1962) Bushido – saga o samurajach / Szatan (1963) Upalne lato (1964) Alphaville (1965) Matnia (1966) Start (1967) Na kogo wypadnie (1968) Młode lata (1969) Ogród Finzi-Continich (1971) Opowieści kanterberyjskie (1972) Odległy grom (1973) Kariera Duddy Kravitza (1974) Adopcja (1975) Buffalo Bill i Indianie (1976) Wniebowstąpienie (1977) Co powiedział Max / Pstrągi (1978) David (1979)
1980–1999	Palermo czy Wolfsburg / Heartland (1980) Szybciej, szybciej (1981) Tęsknota Veroniki Voss (1982) Przewaga / Ul (1983) Strumienie miłości (1984) Wetherby / Kobieta i obcy (1985) Stammheim (1986) Temat (1987) Czerwone sorgo (1988) Rain Man (1989) Skowronki na uwięzi / Pozytywka (1990) Dom uśmiechów (1991) Wielki Kanion (1992) Przyjęcie weselne / Kobiety znad Jeziora Pachnących Dusz (1993) W imię ojca (1994) Przynęta (1995) Rozważna i romantyczna (1996) Skandalista Larry Flynt (1997) Dworzec nadziei (1998) Cienka czerwona linia (1999)
2000–2019	Magnolia (2000) Intymność (2001) Spirited Away: W krainie bogów / Krwawa niedziela (2002) Na tym świecie (2003) Głową w mur (2004) Czarna Carmen (2005) Grbavica (2006) Małżeństwo Tui (2007) Elitarni (2008) Gorzkie mleko (2009) Miód (2010) Rozstanie (2011) Cezar musi umrzeć (2012) Pozycja dziecka (2013) Czarny węgiel, kruchy lód (2014) Taxi – Teheran (2015) Fuocoammare. Ogień na morzu (2016) Dusza i ciało (2017) Touch Me Not (2018) Synonimy (2019)
2020–	Zło nie istnieje (2020) Niefortunny numerek lub szalone porno (2021) Alcarràs (2022) Adamant (2023) Dahomej (2024)

Filmy w reżyserii Fatiha Akına

1990-99	Sensin... You're the One! (1995) Chwast (1996) Szybko i bezboleśnie (1998)
2000-09	W lipcu (2000) Kiedy myślę o Niemczech – Zapomnieliśmy wrócić (2001) Solino (2002) Wizje Europy (2004) Głową w mur (2004) Życie jest muzyką (2005) Altyapi (2007) Na krawędzi nieba (2007) Soul Kitchen (2009) Deutschland 09 – 13 kurze Filme zur Lage der Nation (2009) Zakochany Nowy Jork (2009, segment)
2010-19	Raj zaśmiecony (2012) Rana (2014) W ułamku sekundy (2017) Złota Rękawiczka (2019)

Kontrola autorytatywna (film):