Hymn Indii

Obecnie Hymn Indii to temat, który zyskał duże znaczenie w dzisiejszym społeczeństwie. Ludzie są coraz bardziej zainteresowani badaniem i zrozumieniem wpływu, jaki Hymn Indii ma na ich codzienne życie. Niezależnie od tego, czy z osobistego, zawodowego, czy społecznego punktu widzenia, Hymn Indii stał się podstawowym elementem, którego nie możemy zignorować. Dlatego w tym artykule chcemy zagłębić się w temat Hymn Indii, badając jego różne wymiary i próbując rzucić światło na jego znaczenie we współczesnym świecie. Zagłębimy się w jego pochodzenie, ewolucję w czasie i wpływ, jaki wpłynął na sposób, w jaki żyjemy i odnosimy się do siebie. Bez wątpienia Hymn Indii to fascynujący temat, który zasługuje na dogłębną analizę.

জন গণ মন
Jana Gana Mana
Ilustracja
Oficjalna aranżacja Herberta Murrilla i Normana Richardsona
Państwo

 Indie

Tekst

Rabindranath Tagore, 1911

Muzyka

Rabindranath Tagore, 1919

Lata obowiązywania

24 stycznia 1950–

Hymn Indii (wersja instrumentalna)

Hymn Indii Jana Gana Mana został napisany oraz skomponowany przez Rabindranatha Tagore’a[1]. Po raz pierwszy pieśń Jana Gana Mana zaśpiewano w trakcie Indyjskiego Kongresu Narodowego 27 grudnia 1911 roku w Kalkucie[2]. Pierwsza zwrotka została wybrana na hymn narodowy przez Zgromadzenie Narodowe 24 stycznia 1950 roku[1].

Rabindranath Tagore śpiewający hymn
Tekst w języku Hindi Tekst zromanizowany
जन-गण-मन अधिनायक, जय हे

भारत-भाग्‍य-विधाता,
पंजाब-सिंधु गुजरात-मराठा,
द्रविड़-उत्‍कल बंग,
विन्‍ध्‍य-हिमाचल-यमुना गंगा,
उच्‍छल-जलधि-तरंग,
तव शुभ नामे जागे,
तव शुभ आशिष मांगे,
गाहे तव जय गाथा,
जन-गण-मंगल दायक जय हे
भारत-भाग्‍य-विधाता
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे।[1]

Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he

Bharata-bhagya-vidhata.
Punjab-Sindh-Gujarat-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-Jaladhi-taranga.
Tava shubha name jage,
Tava shubha asisa mange,
Gahe tava jaya gatha,
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.
Jaya he, jaya he, jaya he,
Jaya jaya jaya, jaya he![1]

Przypisy