Hymn Pakistanu
Wygląd przypnij ukryj
 |
Ten artykuł od 2020-03 wymaga zweryfikowania podanych informacji.Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych. Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte. Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary) Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu. |
| |
| Państwo | |
|---|---|
| Tekst | |
| Muzyka |
Ahmed Ghulamali Chagla, 1949 |
| Lata obowiązywania |
1954– |
| Hymn Pakistanu (wersja instrumentalna) | |
Pak sar zamin śad bad (Błogosławiony niech będzie ten święty kraj) – hymn państwowy Pakistanu. Został on przyjęty w roku 1954. Słowa napisał w 1952 Abu-Al-Asar Hafeez Jullandhuri, a muzykę skomponował w 1949 Ahmed Ghulamali Chagla.
Oficjalne słowa w języku urdu
پاک سرزمین شاد باد كشور حسين شاد باد تو نشان عزم ﮔلیشان ! ارض پاکستان مرکز یقین شاد باد پاک سرزمین کا نظام قوت اخوت عوام قوم ، ملک ، سلطنت پائندﻩ تابندﻩ باد شاد باد منزل مراد پرچم ستارہ و ہلال رہبر ترقی و کمال ترجمان ماضی شان حال ! جان استقبال سایۂ خدائے ذوالجلالTranskrypcja łacińska
Pak sarzamīn šād bād Kiśwar-e-hasin šād bād Tu nišan-e-azm-e-aali šan Arz-e-Pākistān Markaz-e-yaqïn šād bād Pāk sarzamīn kā nizām Quwwat-e-uxūwat-e-`awām Qaum, mulk, saltanat Pā-inda tābinda bād šād bād manzil-e-murād Parčam-e-sitāra-o-hilāl Rahbar-e-taraqqī-o-kamāl Tarjumān-e-māzī, šān-e-hāl Jān-e-istiqbāl Sāyah-e-xudā- e-Zūl-JalālTłumaczenie polskie
Niech będzie błogosławiona święta ziemia, Niech szczęśliwy będzie piękny kraj, Symbol prześwietnej wielkości, Ziemio Pakistanu. Bądź szczęśliwa, ośrodku wiary. Ustrój tej świętej ziemi To potęga braterstwa ludu. Niech Naród, Kraj i Państwo Błyszczą w nieprzemijającej chwale. Bądź szczęśliwa, celu naszych dążeń. Ta flaga Półksiężyca i Gwiazdy Wyznacza drogę do Postępu i Perfekcji, Tłumacz naszej przeszłości, chwała naszej teraźniejszości, Dusza naszej przyszłości, Symbol opieki Najwyższego.Przypisy
- ↑ MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING (MOIB), PAKISTAN , moib.gov.pk .
- ↑ National Anthem of The Pakistani Federation , NationStates .
- ↑ BarkateB. Raza BarkateB., pakistan National Anthem Lyrics , Barkate Raza, 13 listopada 2022 (ang.).